Under The Thumb (tradução)

Eu costumava ouvi-lo chorando no meu ombro
Mas ele está perdendo o meu afeto, eu me apaixonei por outro
Ele me fez fazer algumas coisas ruins
Mas você me fez fazer coisas piores
Ele tem estado aqui por séculos, mas você ainda é o primeiro
Ele pode ter fogo e enxofre, todo poder do mundo
Mas eu não estou tentando impressioná-lo agora que eu sou sua menina
Ele diz que me quer de volta e eu não sei o que fazer
Porque eu não preciso do diabo, agora que eu tenho você

Ele tem tantos truques, mas comparado a você ele parece tão tolo
E ele não é mais por ele que eu continuo quebrando regras
Quando ele me disse para pegar um, você me disse para pegar quatro
Quando ele disse, "Quebre a janela", você diz
"Quebre a porta!"
Ele me mandou pérolas e rosas, um colar de diamantes também
Mas eu não preciso do diabo, agora que eu tenho você

Nós não precisamos do diabo agora, nós temos um ao outro
Nós não precisamos da tempestade quando podemos fazer nosso próprio trovão
Agora não precisamos do coveiro, já estamos enterrados a sete palmos do chão!

Bem
Você pode puxar o gatilho e eu vou carregar a arma
Você pode amarrar o nó e eu vou verificar se você amarrou bem
Se você pode encontrar as pílulas, eu vou fazer a cama
Porque eu não preciso do diabo, eu tenho você em vez disso!

Você pode puxar o gatilho e eu vou carregar a arma
Você pode amarrar o nó e eu vou verificar se você amarrou bem
Se você pode encontrar as pílulas, eu vou fazer a cama
Porque eu não preciso do diabo, eu tenho você em vez disso!

Eu sou diferente agora
Do que eu era quando ele estava aqui
Eu não sei como
Mas algo foi perdido ou danificado entre as luzes apagadas
Algo se foi
Desapareceu
E nunca foi substituído
Algo dobrado ou quebrado
E agora não há nada além de espaço
Alguma coisa mudou em mim
Algo crucial
Não foi meu nome
Blymes!
Foi algo útil
Fodam-se os jogos!
Diga-me
Foi algo bonito
O aspecto fraternal obediente que foi despedaçado
Fora do funeral?
Eu caí pela metade
Eu não posso explicar
No começo eu ri tanto
Isso trancou a dor
Assim que a chuva varreu
Em paralelo com o conceito de falácia profética
Eu tentei colocar em contexto, a extensão da tragédia

Mas
Nada estava acontecendo
Eu acho que eu estava em pânico
Para concluir o plano novamente
Nada estava acontecendo
Eu tive que parar de atrapalhar
Porque não há nada além de problemas
Vasculhando pela verdade
Quando não há nada mais doloroso do que a prova
Que algo tão poderoso como o 'dois'
Poderia ser facilmente danificado ou até mesmo reduzido!
Então, como você se sente agora?
Você não está sozinho
Mas você não é o mesmo
E essa é a diferença de uma forma diária
De qualquer maneira
Passada as trivialidades, reside a refeição principal
Que nem mesmo uma infinidade de contrapontos ajudaria a revelar
Eu acho que, de alguma forma estranha
Isso poderia funcionar
Eu estou sorrindo, certo?
E ele está sorrindo de volta
Mas desde que (?) eu penso
Foda-se!
Eu vou seguir em frente
E não me esquecerei.

Então esqueça!
É uma finalidade diferente, não uma roupa diferente
Olhe a minha boca e em seguida pronuncie
Ele é meu irmão
Então esqueça!
Bem-vindo à Terra do Nunca, meu elefante míope
Onde você se lembra que benevolência pode te dar qualquer coisa
Então tentar a sorte é irrelevante

Então esqueça!

Under The Thumb (tradução)

Original

Ashok